Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
Yeon Hee. Por que motivo
você está fazendo este trabalho perigoso e assustador?
E você?
Pelo menos, eu trabalho como contador de histórias.
O Víbora.
Você é o assassino que matou Baek Yoon
e agitou os poderes políticos do Do Dang e deste país.
Não acho que você possa me dizer isso.
Yeon Hee.
Eu não sei por que você veio para este caminho, mas
pare. Por favor.
Você não é alguém que pode e que faria isto.
Não aja como se me conhecesse.
As pessoas estão destinadas a mudar.
Enquanto se vive, várias coisas acontecem.
Em meio às coisas que acontecem, você se transforma conforme escolhe quem seguir.
Eu escolhi certas coisas.
E esta sou eu agora, tal como você também é você.
Eu...
ainda...
odeio te ver.
Vá embora.
♬ Algum dia, no fim da vida ♬
♬ Eu chamarei por você como louco ♬
♬ Você, que se parece com as minhas lágrimas ♬
♬ Quanto mais te amo, mais sinto sua falta ♬
O meu plano é Haedong Gapjok.
Mas eu sou o mais compatriota dos compatriotas do nordeste.
Então, eles apoiarão a nossa família?
Então, o que podemos fazer?
Você queria influência individual no Do Dang.
Além do mais, não queria uma influência respeitável?
Está ressentido comigo?
Por que não estaria? Estou te culpando.
Provavelmente eu ficarei ressentido, mesmo enquanto faço este trabalho. Você tem de suportar isso.
Então você é alguém que sabe rir.
Tudo bem.
Vamos suportar.
Eu vou suportar e você, que precisa servir a este mestre difícil também. Suportaremos juntos.
Pai, o professor Po Eun está aqui.
Você descobriu?
Vou me encontrar com Uh Eun da família Min.
Mas quais são os motivos para eles apoiarem o General Lee, que só entrou no Do Dang recentemente?
Mesmo que eles decidam fazer isso,
você acha que fariam se tiverem de ter Hong In Bang como inimigo?
Provavelmente irão. Mas por 700 anos, eles
escolheram, com seu julgamento assustador, qual grupo apoiar durante momentos importantes.
Por favor, arranje tempo para eu me encontrar com eles.
Posso convencê-los porque deve ser o General Lee.
Eu sou Lee Bang Won, o quinto filho do General Lee.
Por favor, ensinem-me bastante.
O General Lee acabou de entrar no Do Dang.
O nosso trabalho para construir um novo país só começou.
Além disso, a coisa mais importante do que construir um novo país é
decidir que tipo de país construir. Vocês não podem se esquecer disso em momento algum.
Sim, entendido.
Entre.
Há outra mulher para apresentar, mas por enquanto, tentem se familiarizar com esta criança.
Você disse que é a Boon?
Sim, eu sou Boon Yi.
Ela sabe ler e escrever. Então, se houver mensagens para enviar, enviem-nas através dela.
Ela também está no controle das pessoas do mercado.
Mas sahyung.
Eu soube que para o poder do General Lee, você escolheu Haedong Gapjok.
Você tem uma forma de convencê-los?
Uma forma?
General Lee?
Sim. Sobre o General Lee.
O que acha dele?
Ele é alguém para admirar.
Então, por favor, apoie-o.
[ Min Jae : também conhecido como Uh Eun, líder de Haedong Gapjok]
Que tipo de poder eu tenho?
Sozinho eu não tenho o poder para impedir todos eles.
Nós precisamos do General Lee.
Se for o General Lee, então o General Choi Yeong também pode nos ajudar.
Portanto, por favor, encontre-se com um dos homens do General Lee.
Mas eu...
Senhor, parece que precisa sair por um momento.
Quem é você?
Eu sou Cho Young, a líder de Hwa Sa Dan.
Vim aqui a mando do senhor Ministro Hong In Bang.[ Cho Young: Proprietária de Hwa Sa Dan ]
O que você enviou?
Enviei o Sajoo do meu filho para a família Ming Jae.(Sajoo - data de nascimento, e forma de pedir casamento pelo lado do homem.)
Mandei a Cho Young de Hwa Sa Dan.
Uau, então os parentes dos meus parentes se tornam Haedong Gapjok?
Mas então, por que mandou a Cho Young?
O mundo todo sabe que Hwa Sa Dan trabalhou para o Hap Ha.
Temos de mostrar-lhe que depois que o Hap Ha foi removido, eu também tomei controle de Hwa Sa Dan.
Mas você sabe que eles agem todos bacanas e tal
e só arranjam casamentos entre eles.
Por acaso, eles não rejeitariam, não é?
Eu não deveria cometer erros com eles, mas
eles também não deveriam cometer erros comigo.
[ Sajoo ]
É o sajoo do terceiro filho do Hong In Bang.
No fim, eles nos escolherão. Há três motivos.
Primeiro, o que o General Lee tem é a autonomia do nordeste.
Os outros nobres, não importa quanta terra tenham, apenas têm de confiscar.
Mas agora, o nordeste
se tornou a base do General que ninguém em Goryeo pode atingir.
Eles saberão disso.
Segundo, tornar-se a única casa poderosa dentro todos é a decisão do nosso líder.
É uma coisa estúpida de uma forma política.
Mas no fim, isso tornou o General Lee diferente das pessoas atuais no Do Dang.
O General Lee virou o símbolo do anti-Do Dang.
Eles vão ler os pensamentos das pessoas comuns.
Eles tiverem uma experiência em que os pensamentos das pessoas, os quais são vistos como fracos, podem cortar o fluxo de poder em algum momento.
E o terceiro motivo é...
Haedong Gapjok pensará que será fácil controlar o General Lee.
Eu acho que você precisa ir agora.[ Lee Shin Jeok ]
Po Eun está procurando por você.
Se aceitarmos o casamento, então a nossa família se tornará inimiga do povo, juntamente ao Hong In Bang e ao Gil Tae Mi,
e isso tornará o Lee Seong Gye nosso inimigo.
O que acha?
Casamento com o Hong In Bang ou dar as mãos ao Lee Seong Gye?
Eu acho que a sua pergunta está exposta incorretamente.
O que quer dizer?
A questão não é se é Hong In Bang ou Lee Seong Gye.[ Min Da Kyung ]
Acho que é se é o General Choi Yeong ou o General Lee. Essa é a pergunta correta.
Como?
Acho que haverá uma revolta em breve.
O quê? Revolta?
O General Choi Yeong vai procurar pelo momento certo e eventualmente eliminará Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Já que Lee In Gyeom não está no Do Dang, não haverá obstáculo.
Então? Está dizendo que a nossa família também precisa de proteção?
Sim. É um momento de distúrbio e um momento em que proteção é necessária.
Então, se fosse você, quem escolheria?
Eu, por várias razões,
acho que o General Lee é a escolha certa.
O Hong In Bang pediu para casar-se?
Uh Eun deveria estar desconcertado. Ele não seria capaz de rejeitar um pedido de casamento.
Se isso acontecer, não haverá solução para nós.
Aquele idiota do Hong In Bang tem uma mente esperta... Eu deveria ir com tudo e bater nele!
Não podemos só enviar um pedido de casamento também?
Tem o jovem mestre Ban Gang e...
Myu Hyul, é por isso que você está atrasado.
O que você quer dizer?
Veja. Lá no topo.
Gun Moon Sae Jeok (Os altíssimos nobres).
O grupo que tem uma longa história e poder político.
Então, o que está próximo disso?
Haedong Gapjok.
Hae... Haedong Gapjok?
É o grupo que não tem tanto interesse nos poderes políticos, mas
por mais de 700 anos eles mantiveram o seu alto padrão e
também, as propriedades deles são... bastantes!
Além disso, seja em desenhos ou instrumentos musicais, eles são bons.
Eles também têm educação. Não há nada que eles não tenham.
É isso!
Mas o general Lee também tem uma propriedade!
Ele tem todas as espadas, cavalos
e arcos!
Mesmo assim, com tudo isso, não é o mesmo para os camponeses com poder.
O negócio é que, desde antigamente eles não consideravam os seus camponeses como um grupo com o mesmo padrão que eles tinham.
O quê você disse?!
Não, por que você tem tanta raiva no seu coração?
O que estou tentando dizer é que, sim, o general Lee é alguém que nos inspira,
e ele é muito famoso. Porém—
Oh, é isso mesmo. Acho que tudo o que ele disse é verdade.
E acima de tudo, eles já receberam um pedido de casamento.
Mas se mandarmos um pedido de casamento também, isso significa guerra com o outro grupo.
Entenderam?
Pai, a era do Hong In Bang não continuará por muito tempo.
Este casamento não pode acontecer.
Mas o motivo para rejeitar...
Eu me certifiquei de que não havia nenhum outro pedido de casamento,
então eles não podem recusá-lo.
Eles não podem.
Após 4 ou 5 dias, você deveria ir cumprimentá-los.
E então o casamento será selado.
Você veio porque estava com fome? Sente-se. Vamos comer juntos.
Tem alguma coisa que queira dizer?
Pai, professor.
Existe uma maneira para impedir o casamento do Hong In Bang.
Existe um meio para nos juntarmos com o Haedong Gapjeok.
E o quê é?
Bem...
O meu plano é...
Isso parece ser um bom plano.
Você fez muito bem.
- Isso é um bom plano? - Sim.
Então, você não vai se importar se eu executar esse plano?
Não, não me importo.
Sério mesmo? Está dizendo a verdade?
Sim. Não me importarei. Você é mesmo um ótimo companheiro.
Fala sério! Droga.
Então, não tem importância nenhuma para você, mas eu sou o único que está enlouquecendo e está preocupado com você?
Você não é do tipo de pessoa que pararia o seu plano só porque está preocupado comigo.
Não, não sou esse tipo de pessoa.
Eu um cara louco que estampa a mesma estampa do meu pai.
Sim.
Então pare de choramingar só porque estava um pouco preocupado comigo.
Choramingar?
Neste Goryeo, desde que eu nasci, há várias coisas que eu não entendo.
Mas você sabe o quê eu menos entendo?
O motivo pelo qual sou assim com você.
Estou prestes a enlouquecer porque você me rejeitou. Sabe por que estou assim?
Rir? Como consegue rir?
Estou exultando.
Já que um nobre como você está agindo assim comigo, sinto-me muito bem.
Ah, essa garota... Fala sério.
Yah!
Estou ficando louco, de verdade.
Você está louco?
Por que não irá mais embora, de repente, mesmo após ter sido perseguido daquele jeito pelos monges?
- Não posso ir embora agora. - O quê é tão difícil?
O quê fez as coisas ficarem tão complicadas?
O que você me disse?
Pela minha mãe que foi arrastada até o chiqueiro dos porcos.
Pelo meu irmãozinho que morreu de fome. Você disse "vamos pagar com a mesma moeda aos caras que fizeram isso."
É por isso que eu te segui. Eu não disse para fazermos isso.
Se você disser que não consegue fazer isto, eu irei embora.
Posso esquecer de tudo. Mas, por quê?
Por que você diz que ficará aqui de novo? Por qual motivo?
Desculpe-me.
♫ Eu vivo, eu tenho vivido ♫
♫ Eu tenho vivido em Cheong San. ♫
♫ Comendo frutas e ervas ♫
♫ Eu tenho vivido em Cheong San ♫
♫ Chore, chore, pássaro ♫
♫ Durma, acorde e chore, pássaro ♫ (Gap Boon)
♫ Eu, que tenho mais dor do que você, ♫
♫ durmo, acordo e choro ♫
♫ Yalli, Yalli, Yallasyeong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
♫ Yalli Yalli Yallasyeong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
Tem alguém que veio da casa do general Lee.
É o 5º filho do general. Ele está pedindo para vê-lo.
O general Lee trouxe o seu filho?
Talvez eles estejam pedindo por uma união.
No momento, isso é difícil de fazer. Vou até lá e recusar com educação.
Pai, não é certo você ir se encontrar com um convidado que nem avisou que viria.
E também, como o filho da família veio,
isto também não combina com o seu padrão para ir até lá pessoalmente.
Então, eu mesma irei e recusarei com gentileza.
Eu sou a Min Da Kyeong, a filha do Uh Eun Min Jae da família Min em Hyangyeo.
Eu sou o Lee Bang Won, o quinto filho da Hwa Ryeong Boo Yoon e do Lee Syung Gae da família Lee em Jung Joo.
Por favor, sente-se.
Mandei a família Duk Pal à Ham Joo.
Haverá uma mensagem do mercado do sul.
Tudo bem, seja cuidadosa.
Tadá!
Estava imaginando onde você sempre ia. Veio trocar por bala?
Sim.
Onde o jovem mestre foi tão bem vestido?
Provavelmente, a algum lugar bom.
Como poderia saber onde ele foi?
Oh. Mas,
você não pode agir e falar tão informalmente com ele desse jeito.
Vai ficar encrencada.
O jovem mestre é um nobre.
Ele é diferente de nós.
É verdade.
Comigo... Você pode falar informalmente comigo.
Trate-me como você quiser.
Mas não faça isso com o jovem mestre.
Vai realmente ficar encrencada.
É verdade.
Vou me meter numa grande confusão, certo?
Eu certamente não posso fazer isso, certo?
Está chorando?
Não precisa chorar por conta disso. Pode apenas melhorar de agora em diante.
Eu escutei tudo muito bem, mas
uma aliança entre as famílias não é possível.
Eu lhe dei três motivos pelo qual devemos nos unir.
Não pode considerar nenhum?
A primeira coisa que mencionou,
que sua família controla a terra do lado nordeste.
Isso é tanto uma vantagem quanto uma desvantagem.
Significa que a sua família não tem nenhum poder se sair do lado nordeste.
Segundo motivo.
Você disse que governará sob todos sem conseguir a ajuda de ninguém.
Se é verdade, então não há nenhum motivo para vir até nós.
E quanto ao terceiro?
A família de Hwangyeo Min pode facilmente controlar a nossa família.
O que pensa sobre isso?
O motivo é tão vergonhoso que é difícil responder.
Sim, podemos pensar assim.
Mas, já que vocês mencionaram isso,
parece que a sua família é uma família bem difícil de controlar.
Portanto, nós não nos uniremos à sua família.
Tenho que ir porque há algo importante para fazer.
Por favor, diga tudo aos seus anciões.
Então, com licença.
A sua família Min realmente não pode
perceber como Goryeo está indo ou
estão assim porque estão com medo do Hon In Bang?
Que indelicadeza.
Você recebeu uma proposta de casamento da família Hong, certo?
Isso não tem nada a ver com a sua família.
Case-se comigo.
Comigo.
Vamos nos casar.
Você extrapolou os limites.
Não há nenhuma família que brincaria com Haedong Gapjok, família Min de Hwangyeo.
Vou te dizer de novo.
Por favor, case-se comigo.
Já há um pedido de casamento,
então como posso rejeitá-lo e me casar com você?
Se,
houver uma maneira de fazer com que o pedido de casamento com Hong In Bang nunca tivesse existido, sem nenhuma confusão,
e houver uma maneira de nos casarmos,
vai se casar comigo?
Há um
plano assim?
Então, estou indo...
Eu voltei.
Tudo correu bem?
Parece que você conseguiu.
Sim, professor.
Agora a família Min está do nosso lado.
Então, estou indo.
De agora em diante, vou falar formalmente.
Para ser honesta, não fazia sentido
falar informalmente com você.
Agora você se tornará o marido de uma mulher nobre.
Agora, eu sei de uma coisa.
Entre as coisas que não conseguia entender antes
o motivo pelo qual estava bravo.
Não foi porque você me rejeitou.
Não foi porque você me rejeitou,
mas o motivo pelo qual me rejeitou.
Você
era alguém que me deu um tapa mesmo sabendo que eu era um nobre.
Você podia ter morrido,
mas incendiou o depósito para o memorial de Uhn Yeon.
Então o quê?
Por causa do nosso status?
Porque sou imaturo?
Porque não quer se tornar a segunda esposa?
Essas mentiras me irritaram.
Qual é o seu verdadeiro motivo?
Você... gosta de mim.
Mas qual é o seu verdadeiro motivo para me dizer que não gosta de mim.
Eu te amo.
O quê?
Acho que te amo.
Ei.
Quer morrer?
Não quero morrer ainda.
♬ Mesmo se eu caminhar, esta estrada que nunca acaba ♬
♬ Você está lá para segurar a minha mão ♬
Você.
Eu realmente te amo.
Não sei o que fazer
e acho que te amarei até que eu morra.
Oh, estou enlouquecendo.
♬ Eu certamente reconheço a sua voz ♬
♬ Não importa quantas vezes você pergunte, acho que é você ♬
♬ Você que me fez viver e respirar ♬
É verdade que você se encontrou com um homem lá fora?
Os boatos espalhados por aí são verdadeiros?
Pai, eu só tenho aquela pessoa.
Por favor, perdoe-me.
Expulsem-a desta casa imediatamente!
Imediatamente!
Estou tão arrependido e envergonhado
que não posso levantar a minha cabeça.
Você deve ter ficado bastante chocado.
Eu realmente não posso lhe dizer nada, mas
o casamento...
Não se preocupe com isso.
O que podemos fazer sobre essa situação?
É realmente uma pena.
Você pode apenas me ajudar
e ao meu grupo de agora em diante.
De qualquer forma, um casamento entre famílias deve acontecer pelos benefícios.
Após eu ir para a família do Lee Seong Gye, se tudo der errado...
Pai, você terá que me abandonar.
E a família, a família só precisa escolher.
Tem certeza?
Sim.
Eu apostarei na família Lee de Jun Joo
e naquele jovem.
Um casamento?
Oh, parece que um grande banquete vai acontecer.
Já que há histórias por trás disso, teremos que fazer discretamente.
Eu escolherei as datas do casamento, então prepare os aposentos dos recém-casados.
É verdade?
Como algo assim pode acontecer na família Min?
Eles estavam agindo tão elegantes porque são Haedong Gapjok.
Foi divertido assistir.
Algo não parece estranho?
O que há de estranho nisso? Isso é só o padrão de uma família
que não consegue cuidar de uma filha.
Você descobriu?
Sim.
Há um grupo que Jeong Do Jeon está liderando.
Então é verdade.
Eu consegui me infiltrar como um membro deles, mas
ainda sou uma novata então não consegui muitas informações.
Então a ideia do Jeong Ryong estava certa.
Neste momento, Jeong Do Jeon está pensando numa maneira de se unir ao Haedong Gapjok.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Você não é o Professor Nam Eun?
Eu quase cometi um erro crucial.
Ah, certo.
Você está com o Ancião Bon Won?
Estou a caminho para encontrá-lo.
O que é isso?
Eu peguei um espião.
Espião?
Eu vi essa garota, Yeon Hee, sair de Hwa Sa Dan.
E também, essa garota é uma espiã e contato do Hwa Sa Dan.
- Solte-a.- O quê?
É algo que eu já sei.
Você sabia sobre isso?
É verdade que ela se aproximou de mim com uma espiã do Hwa Sa Dan.
Então?
Mas também é verdade que ela agora está trabalhando conosco voltado para o mesmo objetivo.
Ela só revela a informação que eu ordeno que ela diga para Hwa Sa Dan.
É por isso que foi até Hwa Sa Dan.
Ela foi trenada como uma espiã quando era jovem.
Você conhece a história dessa garota?
Você sabe sobre onde ela nasceu ou por que ela se tornou uma espiã?
Isso é algo que apenas o Cho Yong sabe.
Ainda,
ela não trabalha para Cho Yong,
mas para, Bon Won. Você tem certeza sobre isso?
Eu estou certo.
Yeon Hee confia em mim e eu confio na Yeon Hee.
Se você diz assim, eu seguirei você.
Mas eu sou o responsável em proteger a organização.
Eu farei o meu trabalho.
Vamos.
Eu deveria ter-lhe dito antes. Desculpe-me.
Não se desculpe.
Mesmo se fosse eu, se eu soubesse que uma espiã de Hwa Sa Dan se juntou a organização, eu teria feito o mesmo.
Você está ferida em algum lugar?
Você realmente confia em mim?
"Aprese-se e estabeleça um novo país, faça uma aliança, estabeleça um nova influencia."
"Você deve eliminar um encrenqueiro."
Você continuou dizendo isso. Você não me alimenta até eu tomar uma decisão.
Dado ao desespero que eu sinto de você,
como eu não posso confiar em você?
Bon, Won.
Com o General Lee Seong Gye em Yeo Am Jeong,
eu marquei para encontrar o Min Jae amanhã na hora de Mi (1-3pm).
Então eu vou primeiro e observar.
É um encontro secreto. Deve ter alguém pronto para atacar.
Não.
Eu também estou preocupado com o lado do Hwa Sa Dan.
Conforme o tempo passa, você também deveria ser particularmente cuidadosa.
Eu tenho que observar com antecedência amanhã.
Até quando você vai fazer esse trabalho perigoso?
Eu não estou em perigo.
Até a poucos instantes atrás,
você foi encontrada por outro membro
e quase se meteu em um problema.
Você está me seguindo por aí?
Isso
não é perigoso?
Estar viva durante tempos assim é perigoso por si só.
Você confia naquela pessoa, Sam Bong, tanto assim?
Não. Eu não confio nele.
Então por quê?
Você acha que essa Ja Il Saek vai confiar em uma pessoa?
O que eu acredito não é no Sam Bong
mas no mundo que o Sam Bong vai criar.
Eu coloquei minha aposta nisso. Só nisso.
Esse mundo é possível?
Não, mesmo se for, por que você tem que ser a única a fazer isso?
Você,
Yeon Hee, não é o tipo de pessoa.
Você
ficou ao lado da Boon Yi quando ela estava sozinha.
E por mim, que perdeu a mãe,
você chorou comigo.
Para a pessoa que você gostava, você fez roupas e sorriu.
Você era esse tipo de garota.
Certo.
Eu era uma garota.
Eu era assim.
Yeon Hee.
O que é o caos?
Caos é o inferno de uma
pessoa fraca.
Há diferentes tipos de pessoas fracas no caos.
Entre essas, aquelas que nunca ficam de fora
são as crianças e as mulheres.
Certo.
Eu era uma criança
e uma mulher. Eu era uma garota.
Eu não tinha força como uma criança.
E como uma mulher,
aquelas pessoas queriam algo de mim.
Então
naquele caos brutal,
Eu fui pisada assim.
Pare.
Você está perguntado o porquê estou fazendo esse trabalho?
Eu era tão fraca como uma garota jovem que eu sofri no caos assim.
Mais do que você, que fugiu,
você acha que eu não tive uma razão para combater esse caos?
O 'nós' que conhecemos
não existe mais nesse mundo.
Ddang Sae.
Há outra pessoa que não deveria viver como nós dois.
Boon Yi. Sua irmã.
O que você está dizendo?
Boon Yi se juntou a nossa organização.
Boon Yi é diferente de mim. Ela ainda pode fazer uma escolha.
Por isso você deveria pegar a Boon Yi
e ir embora.
Por favor.
Embora pouco deles voltaram,
Boon Yi não.
Boon Yi está viva.
Como foi renunciar?
Você deve estar solitário.
Não. Eu realmente gosto disso.(Lee In Gyeom)
Na verdade,
eu queria descansar de qualquer jeito já que o meu corpo não está se sentindo bem.
Apesar de ter me tornado ridículo por renunciar, o resultado é o mesmo.
Porque você renunciou,(Choi Yeong)
a Sua Alteza tem estado muito inquieto.
Parece que ele não consegue confiar em mim tanto quanto confia em você.
Provavelmente isso é verdade.
Eu tenho ajudado ele desde que era novo,
então mesmo que seja difícil,
você deve fazer isso agora.
Eu farei.
Sobre o que você disse no outro dia,
o que você quis dizer com a sombra do Lee Seong Gye?
Ancião.
Nós viemos cumprimentá-lo.
O Parente e eu combinamos em nos encontrar aqui.
Então vocês dois estão aqui.
Sim. Então vocês vieram.
Eu deveria ter encontrado com você antes
mas tinham muitos assuntos do estado.
Você,
depois de mencionar a conversa de casamento com Hwangyeo Min,
ficou humilhado.
O que poderia ser humilhante sobre isso?
Foi a família de Hwangyeo Min que foi enganda.
Por que você está rindo?
Você acha mesmo que a filha de Hwangyeo Min se apaixonou por um homem
e rompeu com o acordo matrimonial com você?
O que você está tentando dizer?
Eu entendi assim que eu ouvi.
A razão porque você foi enganado.
Você conhece quem é o homem que ela se apaixonou?
Eu não. Você também descobriu?
Não. Eu nunca tentei descobrir.
Mas não é óbvio?
Você...
Por que você se separou de Lee Seong Gye?
Você deveria ter segurado na bainha da veste dele.
O que você pode fazer sem Jeong Do Jeon?
Vá imediatamente para Jeok Ryong e descubra quem foi o homem que a filha de Min Jae se apaixonou.
Depressa.
Certo? Certo?
Isso é porque eu me pergunto porque eu sou subvalorizado.
Estive pensando sobre isso.
Aigoo, este rapaz.
Ei, isso é porque você deveria ter um registro. Um registro!
Recorde?
Por exemplo, ganha contra um famoso guerreiro![Jo Young Gyu]
Isso é um recorde!
Recorde!
Certo, um recorde.
Eu saí para capturar o Víbora por causa disso.
Mas então eu encontrei a senhorita Boon Yi...
Eu devo ir capturá-lo novamente?
Eu quero te perguntar algo.
Sim?
Vá em frente.
Há alguém chamado Boon Yi?
Por quê?
Eu preciso encontrar agora.
Ela não está aqui agora.
Então posso deixar uma carta...
Quem?
Sim.
O homem que causou problemas com a filha da família Min é Lee Bang Won.
O filho de Lee Seong Gye. Aquele Lee Bang Won?
O que você está fazendo que não descobriu antes?
[Jeok Ryong: Monge chefe do Templo Bi Guk]
Me desculpe.
Fomos enganados pelo Lee Bang Won?
Foi Jeong Do Jeon.
Foi plano do Jeong Do Jeon.
Então, Lee Seong Gye já beneficiou do Hedong Gapjok?
Jeok Ryong, encontre um assassino competente.
Quem você vai matar?
Jeong Do Jeon.
Parente. Acalme-se um pouco.
Eu gosto de coisas como assassinato,
mas já dominamos Do Dang. Não é o bastante?
Eu não estou fazendo isso por causa das minhas emoções.
Se aquelas pessoas aliar se com o Haedong Gpjok, será uma brasa ameaçadora para nós.
Antes que a brasa se torne em chamas e espalhe, devemos apagá-la.
Jovem Mestre.
O quê?
É que na última noite.
O que foi na última noite?
Sim, tarde da noite, um rapaz com uma cara suja estava olhando para Boon Yi.
Quem foi?
Eu não sei.
Mas ele tinha um olhar malvado.
E o que posso dizer? Ele tinha um ar depravado.
Então? Ele e Boo Yi se encontraram?
Eu disse que ela não estava lá porque eu senti que não estava certo.
Então ele me deu uma carta e me disse para dar para ela.
Oh, céus.
Parece que ele é alfabetizado. Não acredito...
Uma mensagem?
Ah, sim.
É isso, mas quero que você verifique antes.
Ele parecia muito suspeito...
O que é?
O que diz?
Talvez é algo como uma confissão?
Mantenha segredo de Boon Yi e você conseguirá uma espada e siga-me.
[Eu estarei esperando por você debaixo da árvore dangsan na montanha Jihak. Seu irmão.]
O que aconteceu com seu irmão?
Ele morreu.
O que é isso, um irmão mais velho? Quem é?
Ah, onde vamos?
O que dizia?
Pare de falar e me siga.
Espada.
Você tem isso.
Por que ele está aqui?
Hã? Você!
É aquele rapaz, ele perguntou por Boon Yi.
O Víbora. Como você conhece Boon Yi?
O quê?
O Víbora?
Por que você apareceu?
Por que você está fazendo isso?
Você disse que era o Víbora. Você sabe o quanto eu tentei encontrar o Víbora.
Myu Hyul! Pare! Pare!
Eu, escutaria tudo de você, mas não isso.
Eu tenho que capturar e derrotar este rapaz a fim de espalhar meu nome.
Largue a sua espada! Ele é o irmão mais velho de Boon Yi.
O quê?
Ele é o irmão mais velho de Boo Yi? O Víbora?
Eu consigo me lembrar vagamente depois de ver sua face.
Nós nos escondemos juntos em Dohwajun.
Boon Yi pensa que você está morto. O que aconteceu?
Traga Boon Yi. Eu vou partir com ela.
Partir? Partir para onde?
Vocês estão usando uma garota ignorante.
Você está dizendo para ficar sentado e assistir?
Tudo bem.
Você realmente não sabe muito sobre sua irmã.
Ela nunca partirá,
porque ela é mais devotada que qualquer pessoa.
Como Sam Bon convenceu vocês assim? Por que vocês foram apanhados pela ilusão?
Não é uma ilusão.
É.
Tudo neste mundo é feito pelos humanos até um certo ponto, uma ilusão.
Mas pessoas reúnem isso e seu sangue, suor e lágrimas se misturam
e faz isso uma realidade.
Nós estamos tentando fazer uma realidade
que nunca vimos neste mundo.
Sangue? Lágrimas?
Sim, aquele sangue é o problema. Eu não te disse? Quanto sangue você precisa derramar para o seu plano?
Você respondeu deste modo.
É um sacrifício inevitável.
Neste mundo que estamos vivendo,
não importa o que você faça ou que posição você tem,
você pode ser sacrificado a qualquer hora sem nenhum significado ou poder.
Isso não é só pela pessoas ou raízes, mas por qualquer um.
Nós vamos fazer um mundo onde ninguém morrerá impotente.
Mesmo se você puder fazer esse tipo de mundo.
Pessoas como Boon Yi e eu não verão esse mundo. Sim, você pode vê-lo,
mas no final, Boon Yi será usada e abandonada,
do mesmo modo como vocês fizeram através da história.
Essa é a razão pela qual eu quero pegar a Boon Yi e ir embora.
Boon Yi nunca irá embora.
Isso é algo que nem você, eu, ou qualquer pessoa, pode obrigá-la a fazer.
Boon Yi nunca desistirá do mundo que o Professor Sam Bong está criando.
Se Sam Bong desaparecer, Yeon Hee e Boon Yi serão livres? Eu deveria matá-lo?
Byeok Sagye. Por que aquela pessoa está em Gaegyeong?
- Você descobriu? - Ele foi ordenado pelo Templo Bi Guk.
Como Byeok Sagye veio a Gaegyeong, haverá um assassinato. Quem poderá ser?
Ele perguntou à senhora da estalagem onde fica Yeo Am Jeong.
Yeo Am Jeong?
Com o General Lee Seong Gye em Yeo Am Jeong, eu planejei encontrar Min Jae na hora de Mi.
Poderia ser o ancião Bon Won?
Eu sinto muito mas, por favor, volte por aquele caminho. Há algo acontecendo por esse lado.
Não, não! Ele é alguém que eu conheço.
Qual é o problema?
Não, é ótimo que você tenha vindo. Você tomou a decisão correta.
Eu sou uma pessoa servindo Bon Won.
Você possui guerreiros que estejam disponíveis?
É a minha primeira vez vendo você...
Bon Won está em perigo.
Perigo? O que aconteceu?
Parece que Hong In Bang mandou um assassino.
-Onde ele está? - Em Yeo Am Jeong.
Vá rápido e envie as tropas.
Todos foram treinar com o Jovem Mestre Bang Woo.
Eu preciso ir primeiro. Por favor, reúna a tropa.
Moo Hyul, e quanto a Young Gyu?
Young Gyu Hyun-nim também está com eles.
Isso..
Eu
tive duas chances para morrer.
A primeira foi nos campos de trigo
e a outra foi quando eu fiquei no topo de um penhasco. Ambas foram no mesmo dia.
Foi no dia que eu não consegui proteger ninguém.
Prossiga.
Naquele momento quando eu estava à beira do topo do penhasco,
minha vida estava presa a uma coisa.
Matar Baek Yoon.
Esse país vai acabar.
Mas esse mundo nem ao menos estremeceu.
Não, ele tornou-se pior.
Sam Bong,
Eu não me importo sobre que tipo de mundo você vai criar,
mas eu não posso deixar as pessoas que ainda me restam sofrer por causa disso.
De quem você está falando?
Boon Yi e
Yeon Hee.
Se aquelas pessoas não o deixarem, eu farei com que você deixe esse mundo.
Eu não sei o que você vivenciou e como você viveu
mas eu também vivi com os mesmos sentimentos.
Assim como você não conseguiu proteger algo,
eu também
não fui capaz de proteger.
Enquanto culpava a mim mesmo como um louco, eu pensei que acabaria me matando.
Eu apenas quis viver. Porque eu tinha que viver, eu apontei aquela espada em direção ao mundo e não a mim.
Foi então que eu soube.
Não fui eu quem não pôde proteger aquelas crianças.
Isso realmente não era minha responsabilidade. Isso não é desculpa, mas não é que eu não pude protegê-las.
Não fui eu quem não pôde proteger aquelas crianças.
Eu...
Quanto àquelas pessoas que não puderam proteger as crianças,
é o meu dever questionar esse mundo.
Eu preciso de nada, Se uma pessoa é morta, é correto pagar de volta com vida.
Eu
vou cortar a vida dessa Goryeo.
Apesar de eu não saber o que você vivenciou,
não há uma obrigação perfeita a uma pessoa vivendo nesse mundo.
Isso não é culpa sua.
Eu nunca disse que era minha culpa!
Então por quê?
Por que você se culpa por não ter morrido?
Você deveria
se perdoar.
Não fale tolices. Eu não serei mais enganado por vocês.
Yeon Hee e Boon Yi,
deixe-as de fora.
Eu lhe imploro.
O que você está dizendo? Sam Bong está em perigo?
Bom, ela disse que o ancião Sam Bong está em perigo.
Ela disse algo sobre Yeo Am Jeong.
Está uma loucura com todo mundo correndo aqui e ali!
Ela disse que era em Yeo Am Jeong.
O ar está preenchido com a sede por sangue.
Vá rápido e envie as tropas.
Não. Eu irei.
Ahjussi!
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Seis Dragões Voadores
Noivo e noiva.
- Você está se sentindo assim por que o Jovem Mestre está casando? - O que tem eu?
De quem é essa terra?
Vá e descubra a quem pertence essa terra.
Hong In Bang fez algo que o deixa em desvantagem. Isso se tornará uma oportunidade.
Eu acho que isso é um pouco estranho. É como uma cilada.
Hong In Bang vai terminar.
De agora em diante, fiquei aqui com o meu filho.
Aquele guerreiro foi treinado por Sam Bong desde o começo?
Ei, Jeong Do Jeon. Desde quando você tem brincado conosco em suas mãos.
Afaste essa espada e saia daqui!